Lokalisasi Website
Lokalisasi halaman produk, halaman penawaran, pusat bantuan, blog, dan teks antarmuka.
01Lokalisasi untuk Pasar Indonesia
Buat produk global terasa dibuat untuk pengguna Indonesia.
Kami menyesuaikan istilah, nada bahasa, CTA, alur, dan kata kunci berdasarkan cara pengguna Indonesia membaca, mencari, dan mengambil keputusan.
Untuk SaaS, produk AI, fintech, Web3, dan merek global yang akan masuk Indonesia atau sedang memperbaiki versi bahasa Indonesianya.Lihat semua layanan ↗
Layanan Lokalisasi02 / 05
Layanan Lokalisasi
Mulai dari audit bahasa, lalu lanjutkan ke revisi jika tim membutuhkan halaman yang siap tayang.
Lokalisasi SEO
Riset kata kunci Indonesia, pemetaan maksud pencarian, metadata, dan arahan penyesuaian halaman.
Pemeriksaan Bahasa & UX
Pemeriksaan tata bahasa, konsistensi, teks terpotong, konteks, CTA, dan alur pengguna.
Penyesuaian untuk Pasar Indonesia
Glosarium, panduan gaya, bahasa pesaing, dan rekomendasi berdasarkan kebiasaan pengguna lokal.
03 / 05
Alur Lokalisasi
Pahami Produk & Pengguna
Pelajari audiens, fungsi produk, tujuan halaman, dan bagian yang perlu dilokalkan.
Susun Glosarium & Nada Bahasa
Tentukan istilah utama, gaya bahasa, peta kata kunci, dan aturan konsistensi.
Lokalisasi & Pemeriksaan
Sesuaikan teks lalu periksa hasilnya langsung dalam konteks halaman atau produk.
Dukungan Peluncuran
Lakukan pemeriksaan akhir, berikan rekomendasi SEO, dan catat perbaikan setelah tayang.
04 / 05
Contoh Lokalisasi yang Sudah Dikerjakan
Kami pernah memeriksa platform AI, melokalkan SaaS pencarian lokal, dan menangani materi pemasaran dwibahasa.
HeyGen
Audit lokalisasi bahasa Indonesia pada 54 halaman website dan produk.
Temuan per halaman untuk memperbaiki konsistensi, kealamian bahasa, konteks produk, dan pengalaman pengguna Indonesia.
GMBapi
Lokalisasi website platform pengelolaan pencarian lokal dan profil bisnis.
Pesan produk dan istilah SEO lokal disesuaikan agar mudah dipahami audiens Indonesia.
05 / 05
Pastikan versi Indonesia tidak terasa seperti hasil terjemahan.
Kirim halaman, file, atau URL pratayang. Kami bisa memulai dari satu halaman sampel sebelum menentukan jumlah halaman dan pekerjaan lengkapnya.